Tarifs du SISW (au 1er janvier 2016)

Version imprimable

  1. Cotisation individuelle pour les personnes sourdes domiciliées en région de langue française*
    * La région de langue française correspond au territoire de la Wallonie à l’exception du territoire de la Communauté germanophone.

    La cotisation annuelle de 40,00 € donne accès à un forfait de 40 heures d’interprétation. Les frais de déplacement, les frais administratifs et de gestion de dossier sont inclus dans la cotisation.
    Le client peut renouveler son forfait si les 40 heures sont dépassées.
    Le forfait vaut pour une année civile sans report à l’année suivante.
    Lors de la prestation, la personne sourde ayant payé la cotisation doit être présente.
    Cette cotisation inclut également les heures d’interprétation à distance.

  2. Cotisation couple et famille domiciliés en région de langue française

    La cotisation annuelle de 60,00 € donne accès à un forfait de 80 heures d’interprétation au bénéfice des membres du couple ou de la famille vivant sous le même toit. Les frais de déplacement, les frais administratifs et de gestion de dossier sont inclus dans la cotisation.
    Le client peut renouveler son forfait si les 80 heures sont dépassées.
    Le forfait vaut pour une année civile sans report à l’année suivante.
    Cette cotisation inclut également les heures d’interprétation à distance.

  3. Cotisation associative

    La cotisation associative est accessible aux associations ou aux organismes travaillant dans le domaine de la surdité et disposant d’un siège social ou d’un siège d’activité sur le territoire de langue française.

    La cotisation associative est accessible aux associations ou aux organismes travaillant dans le domaine de la surdité et disposant d’un siège social ou d’un siège d’activité sur le territoire de langue française.

    Divers forfaits sont possibles :

    1. Soit 100,00 € pour 10 heures d’interprétation;
    2. Soit 160,00 € pour 20 heures d’interprétation,
    3. Soit 350,00 € pour 50 heures d’interprétation**
    ** Les heures comptabilisées sont les heures de prestation quel que soit le nombre d’interprètes.

    L’association peut renouveler son forfait si le nombre d’heures est dépassé.
    Le forfait vaut pour une année civile sans report à l’année suivante.

  4. Cotisation professionnelle

    La cotisation professionnelle est accessible aux services et entreprises disposant d’un siège social ou d’un siège d’activité sur le territoire de la région de langue française et occupant des travailleurs sourds.

    Cette cotisation vise l’interprétation de rencontres entre le travailleur et l’employeur ainsi que l’interprétation de réunions professionnelles internes ou de formations professionnelles suivies par le travailleur.

    Divers forfaits sont possibles :

    1. Soit 120,00 € pour 10 heures d’interprétation;
    2. Soit 200,00 € pour 20 heures d’interprétation;
    3. Soit 400,00 € pour 50 heures d’interprétation***.
    *** Les heures comptabilisées sont les heures de prestation quel que soit le nombre d’interprètes.

    Le client peut renouveler son forfait si le nombre d’heures est dépassé.
    Le forfait vaut pour une année civile sans report à l’année suivante.

    Adaptation du tarif:
    Les employeurs qui ne disposent pas d’un siège d’activité en région de langue française peuvent bénéficier de cette cotisation afin de permettre l’insertion professionnelle de personnes sourdes domiciliées en région de langue française. Le nom de ces personnes devra être communiqué au SISW.

  5. Les prestations soumises à facturation

    Toute autre prestation sera facturée à l’heure.
    Un forfait par interprète mandatée sera en outre facturé pour les frais de déplacements.
    Il faut ici distinguer les clients disposant d’un siège social ou un siège d’activité en région de langue française, des clients disposant d’un siège social exclusivement sur le territoire de la région de Bruxelles ou la Communauté germanophone.

    Montants:
    Utilisateurs de la région de langue française:
    Interprétation : 55,00 € par heure et par interprète
    Déplacement : 45,00 € par interprète

    Autres utilisateurs:
    Interprétation : 65,00 € par heure et par interprète
    Déplacement : 55,00 € par interprète

    Le coût horaire des prestations est majoré de 10,00 € pour les prestations effectuées le dimanche, un jour férié ou en semaine après 22 heures.

    Les prestations culturelles et certaines prestations qui requièrent une préparation spécifique font l’objet d’une tarification adaptée. Les demandes relatives à de telles prestations feront l’objet d’une estimation écrite du coût qu’elles engendrent.

Actualités

RELAIS SIGNES EST GRATUIT

Juin 2017

Le saviez vous ? Le service Relais-Signes est GRATUIT pour les personnes sourdes !

Les prestations d’interprétation à distance via Relais Signes ne sont plus décomptées du forfait annuel.


Pour les sourds qui habitent en Wallonie il faut s'inscrire au SISW et signer une convention de collaboration : www.sisw.be/inscription.php.


Pour les sourds qui habitent Bruxelles, il faut s’inscrire au SISB : www.infosourds.be.


Pour s'inscrire à Relais-Signes: www.relais-signes.be/inscription.php

Informations

Décembre 2015

Depuis le 1er juillet 2015, le SISW est agréé par l’AWIPH. Dans ce cadre, l’AWIPH oblige le SISW à signer une convention de collaboration avec toutes les personnes qui sont inscrites au SISW. Cette convention reprend les grands points des conditions qui déterminent l’organisation des prestations d’interprétation. Tous les éléments contenus dans cette convention sont expliqués de manière complète dans le règlement d’ordre intérieur.